Unless tourism stops fetishising growth for growth’s sake, it will destroy the very places that drive its success.