Why aren’t tour operators selling trips to Lamai, an award-winning homestay in rural Thailand?